Inglés · Español · Inglés
Servicios de traducción por Peritos Traductores debidamente autorizados por el Tribunal Superior de Justicia y Poder Judicial del estado de Nuevo León
Traducciones con validez internacional.
Algunos documentos que traducimos
Documentos oficiales, académicos y migratorios
- —Actas del Registro Civil (de México y del extranjero)
- —Documentos académicos: títulos, cédulas, certificados, kárdex, diplomas
- —Trámites de migración, ciudadanía, visas, pasaportes y perdones migratorios
- —Formularios de agencias de Estados Unidos
- —Declaraciones juradas
- —Licencias de matrimonio
- —Cartas de no antecedentes penales (estatales y federales)
- —Apostillas (de México y del extranjero)
Documentos legales
- —Contratos
- —Sentencias
- —Demandas
- —Escrituras públicas
- —Licitaciones públicas internacionales
Documentos comerciales y financieros
- —Títulos de propiedad de vehículo extranjero
- —Tarjetas de circulación (industria del transporte)
- —Órdenes de compra (PO's)
- —Conocimientos de embarque (BOL's)
- —Estados de cuenta bancarios
- —Facturas para devoluciones de impuestos ante el SAT
Documentos técnicos e industriales
- —Manuales y fichas técnicas de cualquier ingeniería, incluida calibración y metrología
- —Documentación ISO 9000, QA/QC, normas OSHA y COFEPRIS
- —Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS)
- —Entre otros documentos
Nuestras ventajas
Confidencialidad estricta
Según el Art. 206 del Código Penal del Estado de Nuevo León. Firmamos acuerdos de confidencialidad con empresas.
Peritos autorizados
Por el Tribunal Superior de Justicia y Poder Judicial de Nuevo León. Traducciones con validez internacional.
Rapidez y calidad
Puntualidad en cada entrega. Descuentos por alto volumen.
Copia de cortesía
Una traducción certificada extra sin costo en actas del Registro Civil.
Factura electrónica
Conforme a las disposiciones vigentes del SAT.
Envíos a todo destino
Locales, nacionales y al extranjero. Impresión en papel seguridad si se requiere.
Nuestras credenciales
Perito Traductor Autorizado, incluida en la lista oficial de peritos del Poder Judicial del Estado de Nuevo León. El original de nuestros documentos está disponible para su revisión previa cita.
Cotización gratuita
Envíe sus documentos escaneados por ambos lados (jpg, pdf, word, etc.) o una foto tomada con su celular y reciba su cotización en su correo sin ningún compromiso. Respondemos el mismo día.
Confidencialidad absoluta en el manejo de su información
Asistente para su cotización
Describa su documento o suba una foto. Identificaremos el tipo de documento y le daremos orientación inicial y la lista de datos para cotizar.
Contacto
Brenda del Carmen Pulido Guajardo
Perito Traductor Autorizado, PIENL
Brender & Asociados® — In-home business office
Puerto Márquez 3424, Col. Primavera, Primer Sector, C.P. 64830, Monterrey, N.L., México
Teléfono fijo: +52 (81) 83.59.08.30
Celular y WhatsApp: 811.90.90.612
Correo: brendapulido@gmail.com
Horario de atención
Exclusivamente previa cita
- Lunes a viernes
- 8:00 a.m. – 1:00 p.m. y 4:30 p.m. – 7:00 p.m.
- Sábados
- 9:00 a.m. – 1:00 p.m.