English · Spanish · English
Translation services by Expert Translators duly authorized by the Superior Court of Justice and Judiciary of the State of Nuevo León
Translations with international validity.
Some documents we translate
Official, academic and immigration documents
- —Civil Registry records (from Mexico and abroad)
- —Academic documents: degrees, professional licenses, certificates, transcripts, diplomas
- —Immigration, citizenship, visa, passport and immigration pardon procedures
- —Forms for United States agencies
- —Sworn statements (affidavits)
- —Marriage licenses
- —Letters of no criminal record (state and federal)
- —Apostilles (from Mexico and abroad)
Legal documents
- —Contracts
- —Court rulings
- —Lawsuits
- —Notarial deeds (public instruments)
- —International public tenders
Business and financial documents
- —Foreign vehicle titles of ownership
- —Circulation cards (transportation industry)
- —Purchase orders (PO's)
- —Bills of lading (BOL's)
- —Bank statements
- —Invoices for tax refunds before the SAT (Mexican tax authority)
Technical and industrial documents
- —Manuals and technical data sheets for any field of engineering, including calibration and metrology
- —ISO 9000, QA/QC, OSHA and COFEPRIS documentation
- —Material Safety Data Sheets (MSDS)
- —Among other documents
Our advantages
Strict confidentiality
In accordance with Article 206 of the Penal Code of the State of Nuevo León. We sign confidentiality agreements with companies.
Duly appointed experts
By the Superior Court of Justice and Judiciary of Nuevo León. Translations with international validity.
Speed and quality
On-time delivery in every job. Volume discounts.
Complimentary copy
One extra certified translation at no cost for Civil Registry records.
Electronic invoicing
In accordance with current SAT (Mexican tax authority) regulations.
Shipping to any destination
Local, nationwide and international. Security paper printing available upon request.
Our credentials
Duly appointed Expert Translator, included in the official roster of experts of the Judiciary of the State of Nuevo León. The original documents are available for your review by appointment.
Free quote
Send your documents scanned on both sides (jpg, pdf, word, etc.) or a photo taken with your cell phone and receive your quote by email with no obligation. We respond the same day.
Absolute confidentiality in handling your information
Quote assistant
Describe your document or upload a photo. We will identify the type of document and give you initial guidance and the list of details needed for your quote.
Contact
Brenda del Carmen Pulido Guajardo
Duly appointed Expert Translator, PIENL
Brender & Asociados® — In-home business office
Puerto Márquez 3424, Col. Primavera, Primer Sector, C.P. 64830, Monterrey, N.L., Mexico
Landline: +52 (81) 83.59.08.30
Cell phone and WhatsApp: 811.90.90.612
Email: brendapulido@gmail.com
Business hours
By appointment only
- Monday to Friday
- 8:00 a.m. – 1:00 p.m. and 4:30 p.m. – 7:00 p.m.
- Saturdays
- 9:00 a.m. – 1:00 p.m.